Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 431

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Yasar, de la Abdullah ibn Abbas, care a spus:

„Soarele s-a eclipsat, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea. Apoi a spus: «Mi s-a arătat Focul Iadului și nu am văzut niciodată o priveliște mai înfiorătoare decât cea de astăzi.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de Soare, Profetul ﷺ a văzut Focul Iadului.

Explicarea termenilor dificili
s-a întunecat

Lumina Soarelui a fost acoperită temporar, în întregime sau în parte.

Focul Iadului

Pedeapsa din Viața de Apoi menționată în doctrina islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Allah i-a arătat Profetului ﷺ Focul Iadului în timpul rugăciunii eclipsei. Evenimentul subliniază că Viața de Apoi este reală și că o eclipsă este un prilej de a-L pomeni pe Allah și de a te ruga. Școlile juridice discută rugăciunea eclipsei ca pe o rugăciune prescrisă; această relatare în sine nu menționează toate detaliile modului în care se efectuează rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o eclipsă de Soare sau de Lună ca prilej de a-L pomeni pe Allah și de a efectua rugăciunea eclipsei.
  2. Lasă avertismentul despre Viața de Apoi să te îndemne la căință și la fapte bune sincere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.