Cartea despre Călătorie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 613

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Călătorie
جامع الترمذي
Cine a relatat?

De la at‑Tirmidhi înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Hannadi-a relatat lui at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, ne-a relatat Qabisa, de la Hammad ibn Salama, de la Ata al-Hurasani, de la Yahya ibn Ya'mar, de la Ammar, că Profetul ﷺ a îngăduit celui aflat în stare de impuritate majoră (junub), atunci când dorește să mănânce, să bea sau să doarmă, să facă abluțiunea (wudu) ca pentru rugăciune. Abu Isa a spus: Acest hadith este hasan sahih.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană aflată în starea de janaba poate face abluțiunea minoră înainte de a mânca, a bea sau a dormi.

Explicarea termenilor dificili
junub

O persoană aflată într-o stare de impuritate rituală majoră, care trebuie să facă ghusl înainte de rugăciune.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații discută efectuarea wudu înainte de a mânca, a bea sau a dormi de către o persoană aflată în starea de janaba ca pe un act recomandat, nu ca pe un înlocuitor al ghusl-ului obligatoriu. Școlile juridice își întemeiază hotărârile pe ansamblul relatărilor; în privința somnului, relatarea sahih din Sahih al-Bukhari constituie un temei solid pentru recomandare. Acest lanț slab, luat singur, nu stabilește o regulă obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în starea de janaba și vrei să dormi, fă wudu ca pregătire recomandată; wudu nu înlocuiește ghusl.
  2. Fă ghusl înainte de rugăciune, deoarece abluțiunea minoră nu înlătură starea de janaba.
  3. Deosebește între o recomandare și o obligație și întemeiază regulile obligatorii pe dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.