Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 204

Relatat de Amr ibn Umaiya ad-Damri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Șaiban, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Ja'far ibn 'Amr ibn Umaiya ad-Damri, că tatăl său l-a informat că l-a văzut pe Profetul ﷺ ștergându-și ciorapii de piele (khuff). Și au confirmat aceasta Harb ibn Șaddad și Aban, de la Yahya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ștergea încălțările de piele (khuff) în timpul abluțiunii (wudu).

Explicarea termenilor dificili
Khuff

Înveliș din piele care acoperă picioarele și gleznele.

Ștergerea peste khuff

Trecerea mâinilor umede peste partea de sus a încălțărilor khuff în locul spălării picioarelor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare o dovadă că este permisă ștergerea peste khuff în timpul abluțiunii, cu condiția respectării cerințelor aferente. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această dispensă; ele discută, printre altele, cerințele privind acoperirea, curățenia și durata de valabilitate. Relatarea descrie ștergerea peste khuff, nu spălarea picioarelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile ștergerii peste khuff înainte de a aplica această dispensă în abluțiune.
  2. Umezește-ți mâinile și șterge partea de sus a încălțărilor khuff.
  3. Dacă există dezacorduri privind condițiile, urmează îndrumările de încredere ale unei școli juridice recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.