Cartea despre Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 855

Relatat de Jabir ibn Abd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Hajj
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abd Allah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yusuf ibn Isa, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Qaza'a al-Bahili, de la Al-Muhajir al-Makki, care a spus: Jabir ibn Abdullah a fost întrebat dacă un bărbat își ridică mâinile atunci când vede Casa (Ka'bah). El a răspuns:

„Am săvârșit Hajj-ul împreună cu Profetul ﷺ și oare am făcut noi aceasta?” Abu Isa a spus: Ridicarea mâinilor la vederea Casei este cunoscută doar din hadith-ul lui Shu'ba, de la Abu Qaza'a. Iar numele lui Abu Qaza'a este Suwayd ibn Hujayr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea întreabă dacă trebuie ridicate mâinile la vederea Kaʿbei.

Explicarea termenilor dificili
Casa

O denumire pentru Kaʿba din Mecca.

Ridicarea mâinilor

Înălțarea mâinilor ca gest însoțitor al unei invocații.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează că Jabir nu cunoștea obiceiul Profetului ﷺ de a ridica mâinile la vederea Kaʿbei. Întrucât lanțul de transmitere este slab, juriștii nu consideră acest lucru o obligație sau o interdicție obligatorie. Școlile juridice discută invocațiile și gesturile de la Kaʿba pe baza unor dovezi mai ample; nu există un acord că ridicarea mâinilor la prima vedere a acesteia este o sunnah stabilită. Ritualurile pelerinajului sunt stabilite pe baza relatărilor mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera ridicarea mâinilor la vederea Kaʿbei o parte obligatorie a hajjului.
  2. În timpul pelerinajului, urmează ritualurile confirmate de relatări puternice.
  3. Poți face o invocație personală la vederea Kaʿbei fără să prezinți un gest neconfirmat drept sunnah stabilită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.