Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1

Передал Al-Mughirah ibn Shu'bah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб аль-Ка‘наби, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть ибн Мухаммад — от Мухаммада — то есть ибн Амра — от Абу Саламы, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Пророк ﷺ, когда выходил справить нужду, уходил далеко.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ уходил в отдалённое место, чтобы справить нужду.

Объяснение трудных слов
справить нужду

Отправиться в уборную, чтобы опорожниться.

далеко

Место в стороне от людей, где сохраняется уединение.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что при справлении нужды желательно выбирать уединённое место, чтобы другие не могли видеть или слышать человека. Предание описывает обычай Пророка ﷺ; правоведы относят сохранение уединения и недопущение неудобств для окружающих к важным правилам поведения.

Уроки на сегодня
  1. При посещении уборной выбирайте место, где другие не смогут вас увидеть, и уважайте их уединение.
  2. Выбирая место для справления нужды, учитывайте окружающих и не мешайте их покою или пользованию этой местностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.