Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1104

Передал Umarah ibn Ruwaibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Заида, от Хусайна ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Амара ибн Рувайба увидел Бишра ибн Марвана, когда тот возносил мольбу в пятницу, и Амара сказал:

«Да обезобразит Аллах эти две руки!» Заида сказал, что Хусайн передал слова Амары: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, и он не делал ничего, кроме этого», имея в виду указательный палец, следующий за большим пальцем.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал на минбаре указательным пальцем и не поднял руки.

Объяснение трудных слов
минбар

Кафедра, с которой имам произносит пятничную проповедь.

указательный палец

Палец рядом с большим; Умара указал им на жест Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время пятничной проповеди имам не поднимает руки для мольбы, но может указывать одним пальцем. Слова Умары касались поднятия обеих рук на минбаре. Это не является общим запретом поднимать руки во время мольбы в других обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Во время пятничной проповеди следуйте переданной сунне и не превращайте личные привычки в установленные обряды.
  2. Оценивайте поступок с учётом контекста: этот хадис касается поднятия обеих рук на минбаре.
  3. Давайте советы бережно и уважительно, даже если считаете какой-либо поступок противоречащим сунне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.