Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1111

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Дауд ибн Рушайд, рассказал нам Халид ибн Хайян ар-Ракки, рассказал нам Сулейман ибн Абдуллах ибн аз-Зибрикан, от Я’ли ибн Шаддада ибн Ауса, который сказал:

«Я присутствовал вместе с Муавией в Байт аль-Макдис (Иерусалиме), и он провел для нас пятничную молитву. Я посмотрел и увидел, что большинство людей в мечети были из числа сподвижников Пророка ﷺ. Я видел, как они сидели в позе ихтиба (поджав колени к груди), пока имам произносил проповедь». Абу Дауд сказал: «Ибн Умар обычно сидел в позе ихтиба во время пятничной проповеди имама. Анас ибн Малик, Шурайх, Са’са’а ибн Сухан, Са’ид ибн аль-Мусаййиб, Ибрахим ан-Нахаи, Махкуль, Исмаил ибн Мухаммад ибн Са’д и Ну’айм ибн Салама сказали, что в этом нет ничего предосудительного». Абу Дауд добавил: «До меня не дошло сведений о том, чтобы кто-либо порицал это, кроме Убады ибн Нусайя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании говорится о сподвижниках, сидевших в позе ихтиба во время пятничной проповеди.

Объяснение трудных слов
ихтиба (ihtiba)

Положение сидя, при котором человек подтягивает колени к себе и обхватывает ноги руками или тканью.

хутба (khutbah)

Пятничная проповедь, которая произносится перед пятничной молитвой.

Байт аль-Макдис (Bait al-Maqdis)

Иерусалим; здесь — место, где Муавия возглавил пятничную молитву.

Выводы учёных

Абу Дауд упоминает, что Ибн Умар и несколько ранних ученых разрешали сидеть в позе ихтиба во время проповеди, тогда как из порицавших это он называет только Убаду ибн Насайя. Поскольку цепочка передатчиков слабая, этот текст сам по себе не является обязательным доказательством. Такая поза не должна мешать вниманию к проповеди и ее слушанию; правовые школы подчеркивают необходимость молчать и слушать во время хутбы.

Уроки на сегодня
  1. Во время пятничной проповеди выберите такое положение, в котором можно спокойно сидеть и хорошо слушать.
  2. Уберите телефон и не разговаривайте с другими, пока имам произносит проповедь.
  3. Оценивайте религиозное предписание на основании сильных доказательств и не превращайте слабое предание в отдельное обязательное предписание или запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.