Sahih al-Bukhari, хадис 877
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказав: Сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное ритуальное омовение (гусль)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто отправляется на пятничную молитву, предписано совершить гусль.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.
Совместная молитва в пятницу, которую мусульмане совершают в мечети.
Учёные обсуждают, указывает ли повеление совершать гусль в пятницу на обязанность или на настоятельную рекомендацию. Большинство учёных, включая правовые школы Абу Ханифы, Малика, аш-Шафи‘и и Ахмада, считает гусль настоятельно рекомендуемым, но не условием действительности пятничной молитвы. При этом они учитывают и другие хадисы. Этот хадис подчёркивает важность телесной чистоты при собрании для поклонения.
- Выделите время в пятницу для гусля до выхода на молитву.
- Приходите в мечеть чистыми и опрятными из уважения к совместному поклонению.
- Включите телесную чистоту в подготовку к пятничной молитве.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.