Sunan Abi Dawud, хадис 113
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал мне Мухаммад ибн Джафар, рассказал мне Шу'ба, который сказал:
«Я слышал, как Малик ибн Урфата рассказывал: „Я слышал, как Абд Хайр говорил: „Я видел, как Али — да будет доволен им Аллах — принесли стул, и он сел на него. Затем ему принесли сосуд с водой, он вымыл руки три раза, а затем прополоскал рот и втянул воду в нос одной горстью воды““. И он упомянул хадис полностью.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али трижды омыл руки и прополоскал рот одной пригоршней воды.
Ёмкость, в которой приносили воду.
Набрать воду в рот, прополоскать его и затем выплюнуть воду.
Ввести воду в нос, а затем выдохнуть её наружу.
В этой версии сообщается, что Али трижды омыл руки, прежде чем перейти к остальным действиям омовения. Он также прополоскал рот и промыл нос водой, взятой одной пригоршней. Учёные приводят это как пример пророческого способа совершения вуду; точный порядок и количество подробнее рассматриваются в литературе по фикху.
- В начале вуду тщательно вымойте руки и следуйте переданной практике.
- Не торопитесь при полоскании рта и промывании носа, выполняя оба действия тщательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.