Sunan Abi Dawud, хадис 112
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا . ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али Аль-Хульвани, рассказал нам Аль-Хусейн ибн Али Аль-Джуфи, от Заиды, рассказал нам Халид ибн Алькама Аль-Хамадани, от Абд Хайра, который сказал:
«Али (да будет доволен им Аллах) совершил утреннюю молитву, затем вошел в Рахбу и попросил воды. Слуга принес ему сосуд с водой и таз. Он взял сосуд правой рукой, вылил воду на левую руку и вымыл обе кисти три раза. Затем он опустил правую руку в сосуд, прополоскал рот три раза и промыл нос три раза». Далее он привел хадис, близкий к хадису Абу Аваны. Он сказал: «Затем он протер голову, переднюю и заднюю её части, один раз». И продолжил хадис подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али трижды омыл руки и один раз провёл руками по голове.
Открытое место или площадь в Куфе.
Набрать воду в рот, прополоскать его, а затем выплюнуть воду.
Втянуть воду в нос, а затем выдуть её наружу.
Учёные выводят из этого предания, что в начале омовения руки моют трижды, а рот и нос очищают. В предании говорится, что Али один раз провёл руками по передней и задней части головы; опираясь на другие предания, учёные обсуждают точный способ протирания головы. Правовые школы признают протирание головы частью омовения, однако расходятся во мнениях относительно того, какую часть головы необходимо протереть.
- Во время омовения тщательно вымойте руки, прежде чем брать воду из общего сосуда.
- Не торопитесь очищать рот и нос во время омовения.
- При омовении головы внимательно протрите её в соответствии с усвоенным вами порядком омовения.
Этот хадис категории сахих также описывает омовение Али через 'Абд Хайра и дополняет перечень действий в данной версии.
Sunan Abi Dawud · #110 (Hasan Sahih)Этот хадис категории сахих описывает омовение Усмана и содержит дополнительное описание сподвижника о пророческом способе очищения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.