Sunan Abi Dawud, хадис 115
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Зияд ибн Айюб ат-Туси, рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, рассказал нам Фитр, от Абу Фарвы, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы, который сказал:
«Я видел, как Али — да будет доволен им Аллах — совершал омовение (вуду). Он помыл лицо три раза, помыл руки до локтей три раза и протёр голову один раз. Затем он сказал: „Так совершал омовение Посланник Аллаха ﷺ“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али трижды омыл лицо и руки и один раз провёл влажными руками по голове.
Предписанное ритуальное омовение, которое совершают, в частности, перед молитвой.
Он провёл влажными руками по голове; это отличается от мытья головы.
Учёные заключают из этого предания, что троекратное омовение лица и рук относится к переданному порядку совершения вуду, тогда как голову протирают один раз. Все четыре суннитские правовые школы признают протирание головы частью вуду; их правовые разъяснения расходятся относительно точного объёма протирания. Предание описывает практику Пророка ﷺ, но само по себе не устанавливает троекратное омовение как условие действительности вуду.
- Тщательно омойте лицо и руки; троекратное омовение — переданная практика Пророка ﷺ.
- При совершении вуду протирайте голову, а не мойте её.
- Изучайте порядок вуду шаг за шагом по надёжным преданиям и выполняйте действия спокойно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.