Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 121

Передал Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Абу аль-Мугира, рассказал нам Хариз, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Майсара аль-Хадрами: Я слышал, как аль-Микдам ибн Ма'дикариб аль-Кинди сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли воду для омовения, и он совершил омовение. Он помыл свои ладони три раза, затем прополоскал рот и втянул воду в нос три раза, помыл лицо три раза, затем помыл руки до локтей по три раза каждую. После этого он протёр голову и уши — как их внешнюю, так и внутреннюю часть.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обычно омывал части тела при омовении по три раза.

Объяснение трудных слов
Омовение

Ритуальное очищение водой, совершаемое, в частности, перед молитвой.

Полоскание рта

Набрать воду в рот, прополоскать его и затем выплюнуть воду.

Вдыхание воды в нос

Ввести воду в нос, а затем выдохнуть её обратно.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что троекратное омовение кистей, лица и предплечий относится к описанной сунне. Пророк ﷺ обтирал голову и уши; это действие не описывается как троекратное омовение. Правовые школы рассматривают другие подробности омовения на основании нескольких преданий.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте омовение тщательно и в описанном порядке, не торопясь.
  2. При омовении прополощите рот и введите воду в нос, а указанные части тела омойте по три раза, не расходуя воду без необходимости.
  3. Изучайте сунну омовения по достоверным преданиям и следуйте ей внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.