Молитва: Добровольные молитвы · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1302

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Молитва: Добровольные молитвы
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Юнус и Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, сказав: Рассказал нам Якуб, от Джафара, от Саида ибн Джубайра, от Пророка ﷺ в том же смысле, в форме мурсаль. Абу Дауд сказал: Я слышал, как Мухаммад ибн Хумайд говорил: Я слышал, как Якуб говорил: Всё, что я передал вам от Джафара, от Саида ибн Джубайра, от Пророка ﷺ, на самом деле имеет полный иснад (муснад) от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Яʿкуб разъясняет, что цепочка передачи мурсаль проходит через Ибн ʿАббаса.

Объяснение трудных слов
мурсаль (mursal)

Передача, в которой последователь упоминает Пророка ﷺ, не указывая сподвижника в цепочке.

муснад (musnad)

Передача с непрерывной цепочкой, восходящей к Пророку ﷺ.

иснад (isnad)

Цепочка людей, передавших сообщение.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам различают цепочки мурсаль и муснад: в первой в представленной цепочке отсутствует звено со сподвижником. Здесь Яʿкуб поясняет, что его передачи через Джаʿфара и Саʿида ибн Джубайра на самом деле восходят к Ибн ʿАббасу. Это пояснение важно для оценки цепочки, но не меняет установленную степень данной передачи.

Уроки на сегодня
  1. Цитируя хадис, проверяйте и его текст, и полную цепочку передачи, а также её оценку.
  2. Не устанавливайте отдельное предписание или запрет на основании слабой передачи; основывайте практику молитвы на надёжных доказательствах Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.