Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 495

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح

Перевод

Рассказали мне это Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Халаф, которые сказали:

«Рассказал нам Раух, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, с этим иснадом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это сообщение добавляет цепочку передатчиков к тому же хадису.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

с этим иснадом

По той же цепочке передатчиков, которая была упомянута ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание нескольким путям передачи, чтобы точно зафиксировать передачу и сопоставить эти пути. Буква «ح» — редакционный знак, который в сборниках, таких как «Сахих Муслим», обозначает переход к другой цепочке; сам этот отрывок не содержит нового содержательного высказывания Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и имена тех, кто его передал.
  2. Тщательно сравнивайте разные цепочки перед тем, как делать выводы о сообщении.
  3. Отличайте упоминание цепочки передачи от содержания самого хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.