Sunan Abi Dawud, хадис 1306
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас засыпает, шайтан завязывает на его затылке три узла, говоря при каждом узле: „Впереди у тебя долгая ночь, так что спи!“ Если человек проснётся и помянет Аллаха, один узел развяжется; если совершит омовение — развяжется второй узел; а если совершит молитву — развяжется третий узел, и он встретит утро бодрым и с хорошим настроением. В противном же случае он проснётся вялым и с дурным расположением духа».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поминание Аллаха, омовение и молитва помогают преодолеть желание спать.
Образ препятствий, с помощью которых шайтан пытается удержать человека от пробуждения и поклонения.
Упоминание Аллаха и сохранение памяти о Нём в сердце, например, посредством мольбы или восхваления.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Учёные объясняют эти узлы как призыв противостоять желанию спать и беспечности. Поминание Аллаха, омовение и молитва — последовательные шаги к началу ночного поклонения; здесь имеется в виду добровольная молитва, а предание подчёркивает её достоинство, но не обязывает вставать каждую ночь. Упомянутая бодрость — духовная и физическая польза послушания.
- Проснувшись, помяните Аллаха и совершите омовение до начала дня.
- Если у вас есть возможность, совершите ночью несколько ракаатов добровольной молитвы.
- Чтобы легче было вставать, ложитесь спать вовремя и заранее приготовьте одежду для молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.