Sunan Abi Dawud, хадис 1371
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
Рассказали нам Аль-Хасан ибн Али и Мухаммад ибн Аль-Мутаваккиль, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар — Аль-Хасан добавил в своём хадисе:
«и Малик ибн Анас» — от Аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ побуждал верующих совершать ночные молитвы в Рамадан, не предписывая это как строгую обязанность, и говорил: «Кто совершал ночную молитву в Рамадан с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи». Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда дело обстояло именно так, и положение оставалось неизменным во время правления Абу Бакра — да будет доволен им Аллах — и в начале правления Умара — да будет доволен им Аллах. Абу Дауд сказал: Так же передавали этот хадис Укайль, Юнус и Абу Увайс: «Кто совершал ночную молитву в Рамадан», а Укайль передал версию: «Кто постился в Рамадан и совершал в нём ночную молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночная молитва в Рамадан, совершаемая с верой и искренней надеждой на награду, приносит прощение.
Добровольная молитва, совершаемая в ночи Рамадана.
С верой в Аллаха и доверием к Его обещанию.
С искренней надеждой на награду от Аллаха, а не ради того, чтобы тебя увидели или похвалили.
Учёные делают вывод, что ночная молитва в Рамадан настоятельно рекомендуется, но не является обязательной. Обещание прощения связано с верой и искренностью намерения. Четыре суннитские правовые школы считают ночную молитву Рамадана рекомендуемой; в предании также говорится, что эта практика продолжалась во времена Абу Бакра и в начале правления халифа Умара.
- Старайтесь регулярно совершать ночную молитву в Рамадан, даже если начинаете с короткой молитвы.
- Обновляйте своё намерение: молитесь ради довольства Аллаха и Его награды, а не ради признания людей.
- Мягко побуждайте других к поклонению, не представляя добровольное деяние как обязательное.
В этом хадисе содержится такое же обещание прощения тому, кто совершает ночную молитву в Рамадан с верой и надеждой на награду.
Sunan Abi Dawud · #1372 (Sahih)Это предание от Абу Хурайры также касается ночной молитвы в Рамадан и согласуется с призывом, содержащимся в данном тексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.