Sunan Abi Dawud, хадис 1402
Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ " نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا " .
Рассказал нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Лухай‘а, что Мишрах ибн Ха‘ан, Абу аль-Мус‘аб, передал ему, что ‘Укба ибн ‘Амир рассказал ему:
«Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: “Есть ли в суре Аль-Хадж два земных поклона?” Он ответил: “Да, и тот, кто не совершит эти два поклона, пусть не читает их!”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются два земных поклона при чтении суры «аль-Хадж».
22-я глава Корана.
Саджда: прикосновение лбом к земле как форма поклонения.
Учёные заключили из этого предания, что в суре «аль-Хадж» есть два места для земного поклона. Поскольку цепочка передачи слабая, этот текст сам по себе не может устанавливать обязанность. Правовые школы расходятся во мнениях о статусе земного поклона при чтении Корана; распространённая позиция состоит в том, что он желателен и не является условием чтения соответствующих аятов.
- Не считайте слабое предание самостоятельным доказательством обязанности или запрета.
- Изучайте места земного поклона в Коране и опирайтесь на достоверные знания.
- Совершайте земной поклон при чтении как рекомендуемое поклонение, читая установленный аят с садждой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.