Молитва: Подробные предписания о витре · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1502

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва: Подробные предписания о витре
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара и Мухаммад ибн Кудама — среди прочих — сказав: Рассказал нам Асмам, от аль-А’маша, от Аты ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ перебирал тасбих [восхваления Аллаха] пальцами». Ибн Кудам добавил: «Своей правой рукой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ считал тасбих на пальцах; согласно одной версии, правой рукой.

Объяснение трудных слов
тасбих

Произнесение слов, прославляющих Аллаха, например «Субханаллах».

считать тасбих

Подсчитывать, сколько раз произнесены слова восхваления; в данном случае — с помощью пальцев.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что подсчёт зикра на пальцах относится к сунне. Упоминание правой руки подтверждает предпочтительность её использования, хотя в основном тексте говорится только о счёте на пальцах. В хадисе не установлено определённое число; количество для отдельных видов зикра выводится из других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Считайте тасбих на пальцах, поминая Аллаха, и вдумывайтесь в смысл произносимых слов.
  2. При подсчёте предпочтительно пользоваться правой рукой, как указано в версии Ибн Кудамы.
  3. Не превращайте подсчёт в самоцель: стремитесь к искренней сосредоточенности и постоянству в зикре.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.