Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 172

Передал Buraidah ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, от Суфьяна, рассказал мне Алькама ибн Марсад, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, который сказал:

«В День Завоевания Посланник Аллаха ﷺ совершил пять молитв с одним омовением и протёр свои кожаные носки. Умар сказал ему: „Я видел, что сегодня ты сделал то, чего не делал раньше“. Он ответил: „Я сделал это намеренно“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил пять молитв с одним омовением и протёр кожаные носки.

Предыстория и повод

Событие произошло в день завоевания Мекки, как прямо сказано в тексте.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение (вуду), необходимое для молитвы.

кожаные носки

Кожаное покрытие для ног, называемое по-арабски хуффайн; во время омовения по нему можно проводить влажными руками.

намеренно

Совершённое сознательно, а не случайно.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что разрешается совершать несколько молитв с одним омовением, пока оно не нарушено. Это сообщение также служит доказательством дозволенности протирания кожаных хуффайн при соблюдении соответствующих условий. Все четыре суннитские правовые школы признают эту практику и рассматривают, помимо прочего, её условия и допустимую продолжительность. Вопрос Умара и ответ Пророка ﷺ также показывают, что изменение привычного порядка может быть сознательным и вызывать вопрос, требующий разъяснения.

Уроки на сегодня
  1. Совершите новое омовение, если прежнее нарушено; пока оно действительно, с ним можно совершить несколько молитв.
  2. Изучите условия протирания хуффайн согласно правовой школе, которой вы следуете.
  3. Просите разъяснения, если видите в поклонении действие, отличающееся от привычного вам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.