Sunan Abi Dawud, хадис 180
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا .
Рассказал нам Ибрахим ибн Махляд ат-Талькани, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Магра, — рассказал нам аль-А’маш, сообщили нам наши товарищи от Урвы аль-Музани, от Аиши этот хадис. Абу Дауд сказал: Яхья ибн Саид аль-Каттан сказал одному человеку:
«Передай от меня, что эти два» — то есть хадис аль-А’маша от Хабиба и его хадис с этим иснадом о женщине с истихадой, которая совершает омовение для каждой молитвы — «Яхья сказал: Передай от меня, что они оба подобны ничему [слабы]». Абу Дауд сказал: Передается от ас-Саури, что он сказал: «Хабиб рассказывал нам только от Урвы аль-Музани», то есть он не передавал им ничего от Урвы ибн аз-Зубайра. Абу Дауд сказал: Хамза аз-Зайят передал от Хабиба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши достоверный хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Дауд упоминает критику иснадов двух связанных между собой преданий.
Цепочка передатчиков, через которых сообщение передаётся от одного человека к другому.
Женщина, у которой длительное кровотечение происходит вне обычного периода менструации.
Передатчик, которого Абу Дауд отличает от Урвы ибн аз-Зубайра.
Яхья ибн Саид аль-Каттан оценил иснады двух упомянутых преданий как очень слабые. Абу Дауд поясняет, что в этих сообщениях Хабиб передавал от Урвы аль-Музани, а не от Урвы ибн аз-Зубайра. Он также упоминает, что Хамза аз-Зайят передал достоверное предание от Хабиба через Урву ибн аз-Зубайра от Аиши. Это показывает, что учёные хадиса проверяют каждый иснад и каждую версию отдельно: критика конкретного иснада не делает автоматически недостоверными все предания того же передатчика.
- При проверке религиозного утверждения обращайте внимание не только на текст, но и на конкретный иснад.
- Отличайте критику одного иснада от оценки всех преданий конкретного передатчика.
- По сложным вопросам о длительном кровотечении обратитесь за советом к компетентному учёному.
Это предание категории сахих содержит следующий текст о поцелуе Пророка ﷺ и имеет общих передатчиков с иснадом, который здесь подвергается критическому разбору.
Sunan Abi Dawud · #181 (Sahih)Это предание посвящено омовению и помогает понять общий контекст глав о ритуальной чистоте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.