Sunan Abi Dawud, хадис 181
Передал Busrah bint Safwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Busrah bint Safwan
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ . فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как Урва сказал:
«Я вошёл к Марвану ибн аль-Хакаму, и мы упомянули то, что нарушает омовение. Марван спросил: "А также прикосновение к половому органу?" Урва ответил: "Я не знал об этом". Тогда Марван сказал: "Бусра бинт Сафван сообщила мне, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Кто прикоснётся к своему половому органу, пусть совершит омовение'".
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто прикоснулся к своим половым органам, должен совершить омовение заново.
Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.
Прикосновение к пенису; этот хадис связывает такое действие с обязанностью заново совершить вуду.
Ученые, принимающие это предание в качестве доказательства, заключают, что прикосновение к пенису нарушает вуду. Правовые школы расходятся в вопросе точного применения этого правила: шафиитская и ханбалитская школы обычно считают, что прикосновение рукой без преграды нарушает вуду; маликитская школа связывает это последствие с прикосновением, сопровождаемым вожделением. Согласно ханафитской школе, одно лишь прикосновение не нарушает вуду; при этом она учитывает и другие предания.
- Внимательно относитесь к правилам вуду, а если что-то неясно, обратитесь за разъяснением к заслуживающему доверия ученому.
- Помните, что правоведы могут выносить разные решения о прикосновении, опираясь на разные предания.
- В личных вопросах поклонения последовательно придерживайтесь надежных разъяснений признанной правовой школы.
В этом предании приводится высказывание Талька ибн Али о прикосновении к пенису, что помогает понять контекст разногласий о правовом предписании.
Sunan Abi Dawud · #183 (Sahih)Это предание предлагает дополнительную формулировку рассказа Талька ибн Али и помогает рассматривать вместе различные тексты-доказательства по этой теме.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.