Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1817

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хушайм, от Ибн Аби Лейлы, от Аты, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Совершающий умру произносит тальбию до тех пор, пока не коснётся Камня». Абу Дауд сказал: Это предание передали Абд аль-Малик ибн Аби Сулейман и Хаммам от Аты, от Ибн Аббаса как его собственное высказывание (то есть это предание не было возведено к Пророку).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает произнесение тальбии во время умры с прикосновением к Чёрному камню.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Молитвенное воззвание, произносимое паломником и начинающееся словами: Ляббайка, Аллахумма ляббайк.

Умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершить вне установленных дней хаджа.

Чёрный камень

Камень в одном из углов Каабы, которого паломники стараются коснуться или которому стараются приветственно поклониться во время тавафа.

Выводы учёных

Абу Дауд указывает на разночтение в передаче: надёжные передатчики приводят это сообщение как маукуф, то есть как слова Ибн Аббаса. Поэтому это слабое марфу'-предание не используют самостоятельно для установления обязанности. Правовые школы основывают обряды умры на более сильных доказательствах; только этот текст не устанавливает, что тальбия должна завершаться именно при прикосновении к Чёрному камню.

Уроки на сегодня
  1. До поездки изучите тальбию и обряды умры по надёжным источникам.
  2. Не рассматривайте это слабое предание как самостоятельное доказательство обязанности.
  3. Если вы сомневаетесь в обрядах, следуйте совету надёжного учёного, учитывающего достоверные доказательства Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.