Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 185

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля, Айюб ибн Мухаммад ар-Ракки и Амр ибн Усман аль-Химси — смысл один — они сказали: Рассказал нам Марван ибн Муавия, сообщил нам Хиляль ибн Маймун аль-Джухани, от Ата ибн Язида аль-Лайси — Хиляль сказал: Я не знаю этого иначе как от Абу Саида. А Айюб и Амр сказали: Мне кажется — от Абу Саида, что Пророк ﷺ проходил мимо мальчика, который свежевал овцу, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:

«Отойди, я покажу тебе». Затем он ввел руку между шкурой и мясом и просунул её так глубоко, что она скрылась до подмышки. После этого он ушел и совершил молитву с людьми, не совершив омовение. Абу Дауд сказал: Амр добавил в своем хадисе: «То есть он не коснулся воды». И он упомянул Хиляля ибн Маймуна ар-Рамли. Также передали Абд аль-Вахид ибн Зияд и Абу Муавия от Хиляля, от Ата, от Пророка ﷺ в форме мурсаль, не упомянув Абу Саида.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прикосновение к животному во время снятия шкуры не нарушает вуду.

Объяснение трудных слов
Вуду

Малое ритуальное омовение, необходимое для некоторых видов поклонения.

Снимать шкуру

Отделять шкуру забитого животного.

Мурсаль

Передача, в которой отсутствует одно звено между передатчиком и Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что прикосновение к сырому мясу или снятие шкуры с животного сами по себе не нарушают вуду. В передаче сказано, что после этого Пророк ﷺ провёл молитву, не обновляя омовение. Факихи отдельно обсуждают, влечёт ли прикосновение к половым органам, крови или другим нечистотам определённые последствия; один лишь этот случай не решает эти вопросы. Правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых конкретных причин, нарушающих вуду.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте вуду заново автоматически после снятия шкуры или прикосновения к мясу; оценивайте действие по правилам тахары.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.