Sunan Abi Dawud, хадис 185
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً . وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля, Айюб ибн Мухаммад ар-Ракки и Амр ибн Усман аль-Химси — смысл один — они сказали: Рассказал нам Марван ибн Муавия, сообщил нам Хиляль ибн Маймун аль-Джухани, от Ата ибн Язида аль-Лайси — Хиляль сказал: Я не знаю этого иначе как от Абу Саида. А Айюб и Амр сказали: Мне кажется — от Абу Саида, что Пророк ﷺ проходил мимо мальчика, который свежевал овцу, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:
«Отойди, я покажу тебе». Затем он ввел руку между шкурой и мясом и просунул её так глубоко, что она скрылась до подмышки. После этого он ушел и совершил молитву с людьми, не совершив омовение. Абу Дауд сказал: Амр добавил в своем хадисе: «То есть он не коснулся воды». И он упомянул Хиляля ибн Маймуна ар-Рамли. Также передали Абд аль-Вахид ибн Зияд и Абу Муавия от Хиляля, от Ата, от Пророка ﷺ в форме мурсаль, не упомянув Абу Саида.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Прикосновение к животному во время снятия шкуры не нарушает вуду.
Малое ритуальное омовение, необходимое для некоторых видов поклонения.
Отделять шкуру забитого животного.
Передача, в которой отсутствует одно звено между передатчиком и Пророком ﷺ.
Учёные делают вывод, что прикосновение к сырому мясу или снятие шкуры с животного сами по себе не нарушают вуду. В передаче сказано, что после этого Пророк ﷺ провёл молитву, не обновляя омовение. Факихи отдельно обсуждают, влечёт ли прикосновение к половым органам, крови или другим нечистотам определённые последствия; один лишь этот случай не решает эти вопросы. Правовые школы расходятся во мнениях относительно некоторых конкретных причин, нарушающих вуду.
- Не совершайте вуду заново автоматически после снятия шкуры или прикосновения к мясу; оценивайте действие по правилам тахары.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.