Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1900

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Его отец, Abdullah

Da'if (слабый)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraпередал его составителю Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Его отец, Abdullahأَبِيهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُومُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам ас-Саиб ибн Умар аль-Махзуми, рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн ас-Саиб от своего отца, что тот обычно водил Ибн Аббаса за руку и ставил его у третьей части стены, следующей за углом, где находится Чёрный камень, со стороны двери Каабы. Ибн Аббас спрашивал его:

«Тебе сообщали, что Посланник Аллаха ﷺ молился здесь?» Тот отвечал: «Да». Тогда Ибн Аббас вставал там и совершал молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббаса провели в Каабе к месту, где молился Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ибн Аббас

Сподвижник Пророка ﷺ, который, согласно английскому переводу, был слепым, когда его провели.

угол рядом с Чёрным камнем

Угол Каабы со стороны, где находится Чёрный камень.

Выводы учёных

Учёные не могут использовать это слабое предание как самостоятельное доказательство установленного места или предписанной молитвы у Каабы. Общие правила молитвы и обряды паломничества устанавливаются на основании надёжных доказательств; четыре суннитские правовые школы основывают свои нормы на таких доказательствах, а не только на этом предании.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем принимать постоянное правило религиозной практики, выясните, насколько надёжно его доказательство.
  2. Следуйте достоверной Сунне в молитве и паломничестве и не превращайте слабое предание в обязанность.
  3. Помогайте с уважением и давайте ясные указания тому, кто не может самостоятельно ходить или видеть.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.