Sunan Abi Dawud, хадис 1908
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ " فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хафс ибн Гияс от Джа‘фара с тем же иснадом, добавив: «Так приносите жертвоприношения в ваших жилищах».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Совершайте жертвоприношение там, где вы остановились, если этого требует указание обряда.
Ритуальное заклание животных как часть паломничества.
Место, где останавливаются паломники; в тексте не указано какое-либо конкретное место.
Цепочка передатчиков, через которую передаётся хадис.
Добавление «заколите же ваших жертвенных животных там, где вы остановились» указывает на то, что жертвоприношение не обязательно должно совершаться в одном определённом месте. Учёные рассматривают это в рамках правил паломничества: место и время заклания зависят от вида жертвоприношения и обрядовой ситуации. Таким образом, текст подчёркивает практическую гибкость, не отменяя остальных предписаний о жертвоприношении.
- При совершении жертвоприношения следуйте указаниям паломничества и соблюдайте действующие правила о месте и времени.
- Делайте поклонение практически выполнимым, но никогда не позволяйте удобству заменять предписанные условия.
- Если сомневаетесь, обратитесь к надёжному учёному за советом о подходящем времени и месте для вашего жертвоприношения.
Это достоверное предание Джабира касается обрядовых указаний во время паломничества и помогает понять контекст добавленной фразы.
Sunan Abi Dawud · #1909 (Sahih)В нём также упоминается этот хадис; оно служит уместным параллельным свидетельством относительно указания о жертвоприношении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.