Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1908

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хафс ибн Гияс от Джа‘фара с тем же иснадом, добавив: «Так приносите жертвоприношения в ваших жилищах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте жертвоприношение там, где вы остановились, если этого требует указание обряда.

Объяснение трудных слов
Заклание жертвенных животных

Ритуальное заклание животных как часть паломничества.

Места пребывания

Место, где останавливаются паломники; в тексте не указано какое-либо конкретное место.

Иснад

Цепочка передатчиков, через которую передаётся хадис.

Выводы учёных

Добавление «заколите же ваших жертвенных животных там, где вы остановились» указывает на то, что жертвоприношение не обязательно должно совершаться в одном определённом месте. Учёные рассматривают это в рамках правил паломничества: место и время заклания зависят от вида жертвоприношения и обрядовой ситуации. Таким образом, текст подчёркивает практическую гибкость, не отменяя остальных предписаний о жертвоприношении.

Уроки на сегодня
  1. При совершении жертвоприношения следуйте указаниям паломничества и соблюдайте действующие правила о месте и времени.
  2. Делайте поклонение практически выполнимым, но никогда не позволяйте удобству заменять предписанные условия.
  3. Если сомневаетесь, обратитесь к надёжному учёному за советом о подходящем времени и месте для вашего жертвоприношения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.