Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1964

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Az‑Zuhri

Hasan (хороший)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад от Айюба, от аз-Зухри, что Усман ибн Аффан совершил полную молитву в Мине из-за бедуинов, так как в тот год их собралось очень много. Он руководил людьми в молитве из четырёх ракаатов, чтобы научить их тому, что эта молитва состоит из четырёх ракаатов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿУсман совершил в Мине молитву из четырёх ракаатов, чтобы научить паломников.

Предыстория и повод

В тексте говорится, что в тот год присутствовало много бедуинов, поэтому ʿУсман провёл молитву полностью, чтобы они узнали, что молитва состоит из четырёх ракаатов.

Объяснение трудных слов
Мина

Место близ Мекки, где паломники пребывают во время хаджа.

совершать полностью

Молиться с полным числом ракаатов, не сокращая молитву.

ракааты

Единицы мусульманской молитвы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при разборе правил сокращения молитвы в пути. Они заключают, что руководитель иногда может выбрать определённый способ совершения молитвы, чтобы обучить людей, однако сопоставляют это сообщение с преданиями о молитве Пророка ﷺ в Мине. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и сроках сокращения молитвы; на практике следует придерживаться признанных правил своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Обучая, не ограничивайтесь объяснением правила — помогайте понять его на подходящем практическом примере.
  2. По вопросам молитвы в пути обращайтесь к надёжному учёному или следуйте признанным предписаниям своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.