Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1963

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الأَئِمَّةُ بَعْدَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал:

«Когда Усман приобрёл имущество в Таифе и намеревался поселиться там, он совершил молитву полностью — четыре рак’ата». Затем правители после него последовали этому примеру.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Усман совершил молитву в четыре ракаата, намереваясь поселиться в ат-Таифе.

Объяснение трудных слов
ракааты

Множественное число от «ракаат»: один полный цикл молитвы.

поселиться

Намереваться жить в каком-либо месте или оставаться там длительное время.

ат-Таиф

Город на западе современной Саудовской Аравии.

Выводы учёных

В этом предании Усману приписывается совершение молитвы в четыре ракаата, когда он намеревался остаться в ат-Таифе. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это предание не может само по себе служить доказательством общего правила о молитве путников. Правовые школы рассматривают вопрос о сокращении молитвы на основании более веских доказательств и расходятся, в частности, относительно срока пребывания, после которого человек считается оседлым жителем. Основой в этом вопросе служат достоверные предания о том, как Пророк ﷺ сокращал молитву в путешествиях.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозные обязанности только на слабом предании; обращайтесь к надёжным разъяснениям действующих правил о молитве путника.
  2. Путнику следует заранее выяснить, при каких условиях его правовая школа разрешает сокращать молитву.
  3. Различайте переданный поступок сподвижника и достоверные слова или практику Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.