Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1978

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, рассказал нам Аль-Хаджадж, от Аз-Зухри, от Амры бинт Абдур-Рахман, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас бросает камешки в Джамрат аль-Акаба, ему становится дозволенным всё, кроме женщин [супружеской близости]». Абу Дауд сказал: Этот хадис является слабым. Аль-Хаджадж не видел Аз-Зухри и не слышал от него непосредственно.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После побивания камнями Джамрат аль-Акаба ограничения ихрама снимаются, кроме запрета на половую близость.

Объяснение трудных слов
Джамрат аль-Акаба

Большой столб в Мине, который паломники побивают камешками в день праздника жертвоприношения.

Ихрам

Священное состояние для совершения хаджа или умры, правила которого обязательны для паломника.

Выводы учёных

В тексте говорится о первом снятии ограничений ихрама после побивания камнями Джамрат аль-Акаба, тогда как половая близость по-прежнему запрещена. Абу Дауд отмечает, что цепочка передатчиков этого конкретного предания прервана. Поэтому правоведы обсуждают порядок и условия снятия ограничений, опираясь на более достоверные предания и правила своих правовых школ; одного этого текста недостаточно, чтобы устанавливать различия между школами.

Уроки на сегодня
  1. До поездки изучите правила ихрама и то, когда снимается каждое из ограничений.
  2. Если вы сомневаетесь в порядке обрядов, следуйте надёжным рекомендациям и признанным положениям фикха.
  3. Цитируя хадис, отличайте его текст от оценки цепочки передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.