Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1979

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«О Аллах, помилуй тех, кто обривает голову!» Люди сказали: «О Посланник Аллаха, и тех, кто укорачивает волосы!» Он снова сказал: «О Аллах, помилуй тех, кто обривает голову!» Люди сказали: «О Посланник Аллаха, и тех, кто укорачивает волосы!» Тогда он сказал: «И тех, кто укорачивает волосы!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ неоднократно просил милости для тех, кто брил голову.

Объяснение трудных слов
те, кто бреет голову

Паломники, которые после хаджа полностью сбривают волосы на голове.

те, кто укорачивает волосы

Паломники, которые после хаджа подстригают часть волос, а не сбривают их полностью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что бритьё головы и укорачивание волос после хаджа являются признанными обрядами. Повторная мольба за тех, кто бреет голову, указывает на особое достоинство этого обряда; Пророк ﷺ также включил в свою мольбу тех, кто укорачивал волосы. Все четыре суннитские правовые школы признают оба обряда для мужчин, хотя существуют дополнительные разногласия о том, какой из них предпочтительнее и сколько волос следует укоротить.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте предписанные завершающие обряды хаджа и совершайте их тщательно.
  2. Цените различные признанные способы поклонения Аллаху и не принижайте за них других.
  3. Просите для других милости и блага, как это делал Пророк ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.