Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1995

Передал AbdurRahman ibn Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Её отецأَبِيهَا
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, рассказал нам Давуд ибн Абд ар-Рахман, рассказал мне Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Юсуфа ибн Махака, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр, от её отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Абд ар-Рахману:

«О Абд ар-Рахман, посади свою сестру Аишу позади себя [на верблюде] и пусть она совершит умру из ат-Танъима. Когда ты спустишься с ней с холма, пусть она войдёт в состояние ихрама, ибо это — принятая умра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал Айше отправиться в ат-Тан‘им, чтобы совершить умру.

Объяснение трудных слов
Ат-Тан‘им

Место за пределами священной территории Мекки, откуда Айша вступила в ихрам для этой умры.

Ихрам

Священное состояние, в которое вступают для совершения умры или хаджа.

Принятая умра

Умра, принятая Аллахом; это выражение передаёт надежду и побуждение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что находящийся в Мекке человек может выйти за границы священной территории, чтобы вступить там в ихрам для новой умры. В предании говорится о конкретной ситуации Айши; оно не устанавливает общего обязательства отправляться в ат-Тан‘им перед каждой умрой. На основе более широкого круга преданий правоведы обсуждают, в каких случаях новую умру совершают, начав её за пределами священной территории.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто хочет совершить умру, следует сначала узнать, где проходит граница места вступления в ихрам.
  2. Практически и внимательно помогайте спутнику в обрядах паломничества.
  3. Просите Аллаха принять поклонение и поступайте согласно достоверному знанию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.