Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2009

Передал Abu Rafi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Rafi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Усман ибн Абу Шайба с одинаковым смыслом, а также рассказал нам Мусаддад; они сказали:

«Рассказал нам Суфьян, рассказал нам Салих ибн Кайсан от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: Абу Рафи‘ сказал: „Посланник Аллаха ﷺ не приказывал мне останавливаться там, но я разбил его шатёр, и он остановился“. Мусаддад сказал: „Он [Абу Рафи‘] заведовал вещами Пророка ﷺ“, а Усман уточнил: „То есть в Аль-Абтахе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ остановился в аль-Абтахе, не поручив заранее Абу Рафи сделать это.

Объяснение трудных слов
Аль-Абтах

Место неподалёку от Мекки, где Пророк ﷺ остановился во время паломничества.

Купольная палатка

Переносная палатка, установленная для Пророка ﷺ.

Багаж

Вещи и дорожное снаряжение, за которыми Абу Рафи присматривал во время поездки.

Выводы учёных

Учёные заключают из пояснения Абу Рафи, что остановка в аль-Абтахе не является обязательной частью хаджа: Пророк ﷺ не велел разбивать там лагерь. Следовательно, это не условие действительности паломничества, и тот, кто минует это место, не пропускает обязательный обряд. Предание от Аиши об остановке в аль-Мухассабе подтверждает, что так поступать дозволено, но это не необходимый обряд.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте место, где останавливался Пророк ﷺ, автоматически обязательным обрядом хаджа; отличайте его выбор от прямого предписания.
  2. Не обвиняйте без доказательств человека, пропустившего желательное действие во время хаджа, в оставлении обязательного.
  3. Чётко согласовывайте дорожные планы и заботливо относитесь к багажу и удобству людей, доверенных вашей опеке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.