Обряды хаджа · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2008

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Обряды хаджа
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُحَصَّبَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ فَمَنْ شَاءَ نَزَلَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَنْزِلْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ остановился в Аль-Мухассабе лишь для того, чтобы ему было удобнее отправиться в путь [в Медину], и это не является Сунной. Поэтому кто пожелает — может там остановиться, а кто не пожелает — может не останавливаться».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Мухассаб был удобным местом для отдыха, а не предписанным обрядом хаджа.

Объяснение трудных слов
аль-Мухассаб

Место близ Мекки, где путники могли остановиться.

сунна

Здесь: действие, предписанное как религиозное поклонение, которому следует подражать.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что остановка в аль-Мухассабе не обязательна и не является установленной частью хаджа. Аиша объясняет эту остановку практическим удобством; поэтому паломники могут остановиться там, но не обязаны. Правовые школы признают, что отказ от подобных необязательных действий не является основанием считать хадж недействительным.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте практический выбор во время поездки в обязательную часть хаджа.
  2. При обсуждении религиозных обрядов отличайте предписанное поклонение от практического удобства.
  3. Уважайте право паломников пользоваться необязательным местом отдыха или не пользоваться им.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.