Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2102

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn Ghiyathпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуль-Вахид ибн Гияс, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Мухаммад ибн Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Абу Хинд сделал кровопускание (хиджаму) Пророку ﷺ на темени головы. И Пророк ﷺ сказал:

«О бану Байада! Выдавайте своих дочерей замуж за Абу Хинда и женитесь на его дочерях». Он также сказал: «Если и есть благо в том, чем вы лечитесь, то это — хиджама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поощрял браки, преодолевающие социальные границы.

Объяснение трудных слов
Бану Баяда

Клан ансаров, к которому обратился Пророк ﷺ.

Хиджама (банки)

Метод лечения, при котором с помощью чашек создаётся разрежение на коже; в тексте он назван хиджамой.

Середина головы

Место на голове, которое лечил у Пророка ﷺ Абу Хинд.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что социальное происхождение или профессия сами по себе не являются причиной отвергать подходящего супруга. Призыв к тому, чтобы Абу Хинд женился на женщине из этого клана и чтобы они также выдавали женщин замуж за людей его круга, подчёркивает взаимность и достоинство. Упоминание хиджамы относится к методу лечения, применявшемуся во времена Пророка ﷺ; оно не делает эту процедуру обязательной и не заменяет консультацию квалифицированного медицинского специалиста.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте будущего супруга по его пригодности и характеру, а не только по происхождению или профессии.
  2. Обсуждайте предложения о браке с взаимным уважением и признавайте достоинство обеих семей.
  3. При выборе лечения советуйтесь с квалифицированным медицинским специалистом и учитывайте состояние своего здоровья.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.