Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2149

Передал Buraydah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Isma'il ibn Musa al‑Fazariпередал его составителю Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Муса аль-Фазари, сообщил нам Шарик, от Абу Рабии аль-Ияди, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Али:

«О Али! Не позволяй одному взгляду следовать за другим, ибо первый взгляд тебе дозволен, а второй — нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Непреднамеренный первый взгляд прощается; затем следует контролировать свой взгляд.

Объяснение трудных слов
первый взгляд

Взгляд, которым человек замечает что-либо непреднамеренно и не задерживает его сознательно.

второй взгляд

Намеренное повторение или продолжение взгляда.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что случайный взгляд не вменяется человеку в вину, если после этого он отводит глаза. Намеренно посмотреть снова — не то же самое. Передача подчёркивает самообладание и сохранение целомудрия; она не даёт разрешения намеренно задерживать первый взгляд.

Уроки на сегодня
  1. Отведите глаза, как только заметите, что непреднамеренно смотрите на то, на что смотреть не следует.
  2. Не ищите намеренно снова изображения или ситуации, которые испытывают ваше самообладание.
  3. Соблюдайте скромность и в интернете: прокручивайте дальше и не возвращайтесь к визуальному материалу, который без необходимости задерживает ваш взгляд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.