Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2160

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба и Абдуллах ибн Саид, которые сказали: Рассказал нам Абу Халид — то есть Сулейман ибн Хайян — от Ибн Аджаляна, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ сказал:

«Если кто-нибудь из вас женится на женщине или купит слугу, пусть скажет: "О Аллах, я прошу Тебя о благе в ней и о благе нрава, которым Ты её наделил, и прибегаю к Твоей защите от зла в ней и от зла нрава, которым Ты её наделил". А если он купит верблюда, пусть возьмётся за верх его горба и скажет то же самое». Абу Дауд сказал: Абу Саид добавил в своей версии: «Затем пусть возьмёт её за чёлку и попросит благословения», имея в виду женщину и слугу.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Просите Аллаха о благе и благословении при вступлении в брак.

Объяснение трудных слов
природа, в которой Ты её сотворил

Её врождённые качества и характер.

чёлка

Волосы на лбу; здесь прикосновение к ним связано с мольбой о благословении.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при вступлении в брак рекомендуется просить Аллаха о благе и защите от зла. Дополнение о том, чтобы держать за чёлку и просить благословения, передано как добавление от Абу Са‘ида. Эта мольба выражает упование на Аллаха, но не снимает личной ответственности за хорошее поведение и внимательное отношение друг к другу.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и произнесите её при вступлении в брак, вдумываясь в её смысл.
  2. Просите Аллаха о благословении и благе в браке и сами поддерживайте уважительные отношения.
  3. Уповайте на Аллаха и сочетайте мольбу с ответственностью, заботой и честностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.