Sunan Abi Dawud, хадис 223
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз, рассказал нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, с его иснадом и смыслом, добавив:
«И если он захочет поесть, находясь в состоянии большого осквернения (джунуб), пусть вымоет руки». Абу Дауд сказал: Ибн Вахб передал этот хадис от Юнуса, отнеся слова о еде исключительно к ‘Аише. Также Салих ибн Аби аль-Ахдар передал его от аз-Зухри, как сказал Ибн аль-Мубарак, но упомянул «от ‘Урвы или Абу Саламы». Аль-Авза‘и передал его от Юнуса, от аз-Зухри, от Пророка ﷺ, так же как передал Ибн аль-Мубарак.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто хочет есть в состоянии джанабы, сначала моет руки.
Состояние большого ритуального осквернения, для выхода из которого необходимо совершить полное омовение — гусль.
Цепочка передатчиков, передающих хадис от источника до составителя сборника.
Предание учит, что находящийся в состоянии джанабы моет руки перед едой. Абу Дауд указывает на разночтения в цепочках передачи и на то, является ли это указание словами Аиши или приписывается Пророку ﷺ. В хадисе говорится о мытье рук; в нём не сказано, что есть без гусля запрещено.
- Мойте руки перед едой, если находитесь в состоянии джанабы.
- Не смешивайте рекомендуемую чистоту перед едой с гуслем, необходимым для ритуальных видов поклонения, требующих очищения.
- При изучении хадисов обращайте внимание также на различия в цепочках передачи и на то, кому приписываются слова.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.