Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2233

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, касательно истории Барии. Она сказала:

«Её муж был рабом, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей право выбора. Она выбрала себя саму. Если бы он был свободным человеком, он не предоставил бы ей такого выбора».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После освобождения Барире предоставили выбор: остаться с мужем или расстаться с ним.

Предыстория и повод

Это сообщение относится к известной истории Бариры. После того как она получила свободу, а её муж всё ещё оставался рабом, Пророк ﷺ предоставил ей выбор: продолжить брак или расторгнуть его.

Объяснение трудных слов
Барира

Женщина, которая сначала была рабыней, а затем получила свободу.

предоставил ей выбор

Она могла решить, продолжать ли брак.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что освобождение жены, пока её муж остаётся рабом, даёт ей право выбора относительно брака. Согласно распространённому правовому толкованию, это право связано с обстоятельствами, когда женщина была рабыней на момент заключения брака, а затем получила свободу; подробности и условия обсуждаются в правовых школах. В сообщении эта ситуация отличается от брака, в котором муж уже был свободным.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении вопросов брака тщательно учитывайте конкретные обстоятельства и применимые правовые условия.
  2. Предоставляйте участникам возможность выбора, когда этого требуют их права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.