Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2235

Передал A'ishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что муж Бариры был свободным человеком, когда она получила свободу, и ей было предоставлено право выбора. Она сказала:

«Я не желаю оставаться с ним, даже если бы у меня было то-то и то-то».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После освобождения Барире предоставили выбор: продолжить брак или нет.

Предыстория и повод

Барире была порабощенной женщиной, которую освободили. К тому времени ее муж уже был свободен; после этого ей предоставили выбор — сохранить брак или прекратить его.

Объяснение трудных слов
освобождена

Избавлена от рабства; Барире стала свободной женщиной.

ей предоставили выбор

Она могла решить, хочет ли остаться со своим мужем.

Выводы учёных

Классические ученые рассматривают это предание в связи с правом порабощенной женщины решать вопрос о браке после освобождения. Правовые школы расходятся во мнениях относительно конкретных условий и юридических последствий в случае, когда муж уже был свободен. Предание подчеркивает, что в этой ситуации собственный выбор Бариры имел значение; она не хотела оставаться с мужем.

Уроки на сегодня
  1. Серьезно относитесь к предпочтению женщины, когда ей предоставлен выбор в вопросе брака.
  2. Прежде чем принимать важное решение о браке, ясно разъясните права и последствия.
  3. Сложные вопросы брака и освобождения обсуждайте со знающим ученым, знакомым с соответствующей правовой школой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.