Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2242

Передал Qais ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Qais ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ибрахим, рассказал нам Бакр ибн Абд ар-Рахман, судья Куфы, от Исы ибн аль-Мухтара, от Ибн Аби Лейлы, от Хумайды ибн аш-Шамардала, от Кайса ибн аль-Хариса, с тем же смыслом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же сообщение через вторую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

с тем же смыслом

Содержание совпадает с ранее упомянутым преданием, хотя формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают независимый путь передачи как подтверждающее свидетельство, если содержание совпадает. В этом отрывке главным образом говорится о цепочке и том же смысле; сам по себе он не содержит новых подробностей о нормах развода. Правоведы оценивают конкретное правовое положение на основе полных текстов преданий и доказательной силы каждого из них.

Уроки на сегодня
  1. При оценке религиозного сообщения сопоставляйте и его содержание, и цепочку передачи.
  2. Не делайте правовой вывод о разводе на основании отдельной ссылки; обратитесь к полному тексту предания и разъяснениям специалистов.
  3. Передавая хадис, чётко обозначайте, какие слова взяты из источника, а какие являются добавленным пояснением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.