Sunan Abi Dawud, хадис 2255
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'iriпередал его составителю Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Его отец, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ .
Рассказал нам Махляд ибн Халид аш-Ша‘ири, рассказал нам Суфьян, от ‘Асима ибн Кулайба, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, что когда Пророк ﷺ повелел супругам совершить ли‘ан (взаимное проклятие), он велел мужчине положить руку на рот при пятом свидетельстве, сказав: «Поистине, оно влечёт за собой наказание».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При пятой клятве лиʿана мужчину предупреждают о её решающей серьёзности.
Установленная процедура, при которой супруги в связи с обвинением в прелюбодеянии произносят взаимные клятвы и проклятия.
Последняя клятва в этой последовательности; согласно преданию, мужчину предупреждали о её последствиях.
Учёные заключают, что пятая клятва в процедуре лиʿана имеет особую серьёзность и что судья должен ясно предупредить участников до её произнесения. Положение руки у рта — выразительный способ побудить человека остановиться и задуматься; само по себе это предание не устанавливает такое действие как обязательное. Точные правовые последствия лиʿана рассматриваются в фикхе и связаны с другими доказательствами и условиями процедуры.
- Не спешите высказываться при серьёзных обвинениях; сначала обратитесь за надёжной помощью и следуйте установленной процедуре.
- Тот, кто приносит торжественную клятву, должен понимать её последствия и говорить правду.
- В ходе юридического конфликта относитесь к супругам бережно и не допускайте унижения или давления.
Это достоверное предание рассказывает о Хиляле ибн Умайе и даёт контекст процедуры, в которой супруги опровергают слова друг друга клятвами.
Sunan Abi Dawud · #2257 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает последствия лиʿана и помогает понять место решающей клятвы в более широком контексте семейного права.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.