Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2265

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Мухаммад ибн Рашид, (и) рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Мухаммад ибн Рашид — и он более подробен — от Сулеймана ибн Мусы, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал:

«Пророк ﷺ постановил относительно того, кто был признан членом семьи после смерти своего отца, которому он приписывался и кого наследники признали одним из них: если он был ребёнком рабыни, которой отец владел в момент близости с ней, то он присоединяется к тем, кто признал его родство, но не получает ничего из наследства, которое было разделено ранее; однако из той части наследства, которая ещё не была разделена, он получает свою долю. Но если отец, которому он приписывался, отверг его, то он не присоединяется к наследникам. А если он был ребёнком рабыни, которой отец не владел, или свободной женщины, с которой он совершил прелюбодеяние, то он не присоединяется к нему и не наследует, даже если тот, кому он приписывался, сам заявил о своём отцовстве, поскольку он является ребёнком, рождённым вне брака, независимо от того, была ли его мать свободной или рабыней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Признание родства определяет право на наследство, но имеет чёткие ограничения.

Объяснение трудных слов
родство

Юридическое и семейное установление того, что ребёнок является сыном своего отца.

наследники

Родственники, имеющие право на долю наследства согласно исламским правилам наследования.

прелюбодеяние

Половая связь вне действительного брака.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ребёнок с признанным и юридически действительным происхождением может иметь право на наследство, даже если оно ещё не распределено. Согласно тексту, уже распределённое наследство не пересматривается задним числом. В предании также говорится, что одно лишь заявление об отцовстве не устанавливает родство, если отсутствуют юридические условия. Конкретное применение относится к исламскому семейному праву и требует оценки обстоятельств и применимой правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно фиксируйте семейные связи и наследственные притязания до раздела наследства.
  2. Не считайте заявление об отцовстве достаточным доказательством; поручите компетентным специалистам оценить обстоятельства.
  3. Берегите достоинство и права детей и не выдвигайте публичных обвинений относительно их происхождения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.