Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2264

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Му'тамир, от Сальма — то есть Ибн Аби аз-Зайяля — рассказал мне некоторые из наших товарищей, от Са'ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В Исламе нет проституции. Тот, кто занимался проституцией в доисламские времена, ребёнок приписывается его господину. А тот, кто претендует на ребёнка без законного брака или права владения, не наследует сам и не является наследником».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Происхождение и право на наследство основываются на законной правовой связи.

Объяснение трудных слов
Jaahiliyyah

Период до ислама, когда некоторые обычаи позднее были заменены исламскими установлениями.

‘asabah

Мужчины из числа родственников по отцовской линии, имеющие, согласно классическим правилам, определённые права на наследство.

без законной связи

Без законного брака или без упоминаемой в тексте связи собственности, признававшейся законной в то время.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривали происхождение и наследование как юридические вопросы, которые не решаются на основании одного лишь заявления. Отнесение ребёнка к брачному союзу они основывали на более надёжном правиле: «Ребёнок принадлежит брачному ложу»; конкретное применение зависит от обстоятельств и признанных правил доказывания. Упоминание рабства описывает исторический правовой контекст и не является разрешением на сексуальное насилие. Поскольку этот хадис слабый, учёные не выводят из него самого отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. При решении вопросов отцовства или наследства не опирайтесь на слухи; следуйте надёжным правилам доказывания и обращайтесь за советом к специалистам.
  2. Никогда не считайте детей ответственными за обстоятельства их рождения.
  3. Тщательно отличайте исторический правовой контекст от правил, действующих сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.