Sunan Abi Dawud, хадис 2280
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِئٍ، وَهُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ تَبِعَتْنَا بِنْتُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ . فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ دُونَكِ بِنْتَ عَمِّكِ . فَحَمَلَتْهَا فَقَصَّ الْخَبَرَ قَالَ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي . فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ " الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ " .
Рассказал нам Аббад ибн Муса, что Исмаил ибн Джафар передал им от Израиля, от Абу Исхака, от Хани и Хубайры, от Али, который сказал:
«Когда мы вышли из Мекки, дочь Хамзы последовала за нами, взывая: „О дядя! О дядя!“ Али взял её за руку и сказал [Фатиме]: „Возьми дочь своего дяди“. Она взяла её на руки. Рассказчик продолжил повествование, передав, что Джафар сказал: „Она — дочь моего дяди, а её тётя по материнской линии — моя жена“. Тогда Пророк ﷺ вынес решение в пользу её тёти по материнской линии и сказал: „Тётя по матери занимает положение матери“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Заботу о дочери Хамзы поручили её тёте по матери.
После отъезда из Мекки дочь Хамзы последовала за группой. Али взял её за руку, а затем Фатима приняла её к себе. Когда возник спор о том, кто будет заботиться о ней, Пророк ﷺ постановил, что она останется у своей тёти по матери.
Обязанность заботиться о ребёнке и защищать его интересы.
Сестра матери.
Учёные заключают из слов «тётя по матери занимает положение матери», что она имеет особое положение в вопросах заботы о ребёнке. Эти слова подчёркивают родство и её материнскую роль, но не означают, что тётя во всех юридических отношениях приравнивается к матери. Правовые школы рассматривают очерёдность лиц, имеющих право заботиться о ребёнке, и условия опеки на основе различных доказательств и обстоятельств.
- При споре о ребёнке ставьте на первое место его благополучие и безопасный уход.
- Привлекайте к решениям об уходе родственников, тесно связанных с ребёнком.
- Спокойно обсуждайте распределение обязанностей по уходу и обращайтесь за советом к специалисту, если родственники не могут договориться.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.