Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2279

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказал нам Суфьян, от Абу Фарвы, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы, с этим сообщением, но не полностью. Он сказал:

«И он постановил передать её Джафару», и сказал: «Её тётя по материнской линии находится у него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Забота о ребёнке учитывалась при решении передать его Джафару.

Объяснение трудных слов
Джафар

Джафар ибн Абу Талиб, двоюродный брат Пророка ﷺ.

тётя по материнской линии

Сестра матери ребёнка.

передать на попечение

Решить, кто будет заботиться о ребёнке каждый день.

Выводы учёных

Учёные заключают из связанных с этим случаем преданий, что родственные связи и благополучие ребёнка учитываются при решении вопросов опеки и повседневного ухода. Упоминание тёти по материнской линии указывает на важность надёжных заботящихся о ребёнке; однако эта краткая версия сама по себе не устанавливает общей очередности для всех случаев. Правовые школы рассматривают такие решения с учётом обстоятельств и интересов ребёнка.

Уроки на сегодня
  1. При семейном конфликте ставьте на первое место безопасность и повседневные потребности ребёнка.
  2. Привлекайте к заботе подходящих родственников, не ставя их интересы выше интересов ребёнка.
  3. При споре об опеке обращайтесь за компетентным и справедливым советом и оценивайте конкретные обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.