Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2289

Передал Fatimah bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qays

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Язид ибн Халид ар-Рамли, рассказал нам Аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Фатимы бинт Кайс, которая сообщила ему, что она была женой Абу Хафса ибн аль-Мугиры, и тот дал ей третий, окончательный развод. Она утверждала, что пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и спросила его о том, может ли она покинуть свой дом, и он велел ей переселиться в дом Ибн Умм Мактума, который был слепым. Однако Марван отказался признать достоверность слов Фатимы о выходе разведённой женщины из её дома. Урва сказал:

«Аиша — да будет доволен ею Аллах — выразила несогласие с Фатимой бинт Кайс». Абу Дауд сказал: «Подобным образом передавали это Салих ибн Кайсан, Ибн Джурайдж и Шуайб ибн Аби Хамза — все они от аз-Зухри». Абу Дауд также сказал: «Отца Хамзы звали Динар, и он был вольноотпущенником Зияда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатиме бинт Кайс было разрешено переехать после окончательного развода.

Объяснение трудных слов
Три развода

В тексте сказано, что это был последний из трёх разводов и что развод стал окончательным.

Идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода или смерти мужа.

Фетва

Ответ учёного на вопрос об исламских предписаниях.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с преданиями, в которых Фатима бинт Кайс рассказывает о своём месте жительства во время срока ожидания. Ханафитский мазхаб обычно считает, что окончательно разведённая женщина должна оставаться во время идды в жилище мужа и имеет право на жильё; маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы допускают больше возможностей уйти или переехать после окончательного развода, опираясь, в частности, на сообщение Фатимы. При оценке учитываются различные передачи, а также безопасность и обстоятельства женщины. Поэтому этот хадис не служит основанием для выселения женщины без оценки ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Женщине, столкнувшейся с разводом, следует получить квалифицированный совет, прежде чем менять место жительства.
  2. Внимательно относитесь к различиям во взглядах исламских правоведов и не отвергайте чьё-либо свидетельство заранее.
  3. Во время развода обеспечьте безопасность и достоинство женщины и чётко договоритесь о жилье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.