Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2287

Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qais

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, что Исмаил ибн Джафар передал им, а Мухаммад ибн Амр рассказал нам от Яхьи, от Абу Саламы, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала:

«Я была замужем за человеком из племени Бану Махзум, и он дал мне окончательный развод». Затем рассказчик продолжил хадис подобно версии Малика, упомянув в ней: «И не выходи замуж без моего разрешения». Абу Дауд сказал: Так же передали это аш-Шаби, аль-Бахийй и Ата от Абд ар-Рахмана ибн Асима, а также Абу Бакр ибн Аби аль-Джахм — все они от Фатимы бинт Кайс о том, что её муж развёлся с ней трижды.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатиму бинт Кайс окончательно развели, произнеся развод трижды.

Объяснение трудных слов
окончательный развод

Развод, при котором муж не может единолично отменить расставание в период идды; для возобновления брака требуется заключить новый брачный договор.

разведена трижды

В передаче говорится, что её муж развёлся с ней три раза.

Выводы учёных

Упоминание о том, что историю Фатимы передали несколько передатчиков, подкрепляет сообщение о том, что развод был произнесён трижды. В этом контексте правоведы обсуждают последствия тройного развода и правила заключения нового брака. Формулировка о том, что она не могла выйти замуж без разрешения, добавлена к передаче в этой версии; сама по себе она не даёт полного изложения разногласий между правовыми школами о роли опекуна при заключении брака.

Уроки на сегодня
  1. При разводе тщательно зафиксируйте точные слова и обстоятельства и обратитесь к компетентному специалисту за советом о последствиях.
  2. Обсуждайте решения о браке, уважая личную ответственность и нормы исламского права.
  3. Сопоставляйте связанные передачи, прежде чем выводить общее правило из одной формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.