Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2292

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Дауд, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Аби аз-Зинад, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал:

«Аиша — да будет доволен ею Аллах — крайне строго осудила предание Фатимы бинт Кайс и сказала: „Фатима жила в уединённом месте, и за её безопасность опасались, поэтому Посланник Аллаха ﷺ позволил ей это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша связала разрешение Фатиме с небезопасностью её жилья.

Объяснение трудных слов
Уединённый дом

Отдалённое место, где Фатима могла чувствовать себя в опасности.

Разрешение

В этой ситуации Пророк ﷺ разрешил ей покинуть место проживания.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу наряду с сообщениями о Фатиме бинт Кайс и её проживании в период ожидания после развода. Здесь Аиша подчёркивает особые обстоятельства: уединённое жильё Фатимы и угрозу её безопасности. Поэтому правоведы обсуждают как правила проживания во время идды, так и исключения в случае вреда или небезопасности; конкретное применение различается в зависимости от правовой школы и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. При оценке правил проживания во время развода учитывайте конкретные угрозы безопасности.
  2. При возникновении угрозы своевременно обратитесь за помощью к надёжным родственникам, специалистам или компетентным органам.
  3. Обсудите сложную ситуацию, связанную с иддой, со знающим учёным, который тщательно учтёт все обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.