Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2291

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али, сообщил мне Абу Ахмад, рассказал нам Аммар ибн Рузайк, от Абу Исхака, который сказал:

«Я находился в Соборной мечети вместе с аль-Асвадом, и он сказал: „Фатима бинт Кайс пришла к Умару ибн аль-Хаттабу — да будет доволен им Аллах — и он сказал: 'Мы не оставим Книгу нашего Господа и Сунну нашего Пророка ﷺ ради слов женщины, о которой мы не знаем, запомнила она это или нет'.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар отвергает отказ от ясных источников на основании одного спорного предания.

Объяснение трудных слов
Книга нашего Господа

Коран.

Сунна

Переданные учение и практика Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда, что доказательства следует тщательно взвешивать и что отдельное предание нельзя без исследования противопоставлять ясным текстам Корана и Сунны. Высказывание Умара касается его оценки сообщения Фатимы бинт Кайс; оно не означает, что свидетельство женщин отвергается как таковое. Правовые школы рассматривают вопрос содержания и жилья в период ожидания после окончательного развода, учитывая различные предания и их правовую оценку.

Уроки на сегодня
  1. В правовом или личном споре проверяйте источники и контекст, прежде чем повторять какое-либо утверждение.
  2. Относитесь к свидетельству каждого человека внимательно и уважительно; оценивайте конкретные доказательства, не дискредитируя целую группу.
  3. При разводе обратитесь за квалифицированной консультацией, поскольку правила зависят от обстоятельств и правовой оценки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.