Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2298

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Марвази, рассказал мне Али ибн аль-Хусейн ибн Вакыд, от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса:

«{Тем из вас, кто умрёт и оставит жён, следует завещать им содержание на год, не выгоняя их из дома.}» Это было отменено аятом о наследстве, в котором для них была установлена обязательная доля — одна четвёртая или одна восьмая. Также срок в один год был отменён установлением срока ожидания в четыре месяца и десять дней.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас объясняет, как позднейшие нормы о наследовании и сроке ожидания заменили прежнее годичное установление.

Объяснение трудных слов
отмена (насх)

Замена прежнего божественного предписания более поздним предписанием.

'идда

Установленный срок ожидания, который вдова должна соблюдать после смерти мужа.

доля наследства

Часть наследственного имущества, полагающаяся наследнику согласно исламским правилам наследования.

Выводы учёных

Классические толкователи понимают сообщение Ибн Аббаса как разъяснение того, что прежнее предписание о содержании и проживании в течение года было заменено установленными долями наследства и сроком ожидания в четыре месяца и десять дней. Обычно вдове полагается четверть наследства, если детей нет, и одна восьмая, если дети есть. Все четыре суннитские правовые школы считают эти сроки и доли установленными нормами; содержание после окончания срока ожидания — не то же самое, что обязательная доля наследства.

Уроки на сегодня
  1. Распределяющий наследство должен тщательно соблюдать установленные доли наследников.
  2. Предоставляйте вдове необходимое пространство во время срока ожидания и уважайте предписанные ей права.
  3. По вопросам проживания, содержания или наследства обращайтесь к знающему учёному и не смешивайте эти разные вопросы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.