Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2297

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Са‘ид, от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, от Джабира, который сказал: „Мою тётю по материнской линии развели тремя произнесениями развода, и она вышла собирать финики со своих пальм. Её встретил мужчина и запретил ей это делать. Тогда она пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом, и он сказал ей: ‚Выйди и собирай финики со своих пальм, быть может, ты дашь милостыню из них или совершишь благое дело‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Разведённая женщина может собрать урожай фиников и использовать его на добрые дела.

Предыстория и повод

Джабир рассказывает, что его тётю развели трижды, и один мужчина помешал ей собрать урожай с финиковых пальм. Она обратилась с этим вопросом к Пророку ﷺ, и он разрешил ей это.

Объяснение трудных слов
Разведена трижды

Указание на талак, считавшийся окончательным; точные правовые последствия зависят от обстоятельств и толкования правовой школы.

Сбор урожая

Сбор созревших фиников с пальм.

Милостыня (садака)

Добровольное пожертвование, которым помогают другим.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что женщина во время срока выжидания может покидать дом при наличии законной необходимости, например чтобы собрать урожай со своего имущества. В хадисе также упоминается возможность раздать часть полученного в качестве милостыни или совершить другие добрые дела. Среди правоведов есть разногласия по некоторым правилам проживания во время срока выжидания; важны обстоятельства и вид развода.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте безосновательно запрещать вам необходимую работу или распоряжение своим имуществом; при сомнениях обратитесь за советом к знающему учёному.
  2. По возможности используйте плоды своего труда, чтобы помогать другим.
  3. Внимательно изучайте правила срока выжидания и учитывайте обстоятельства и правовые толкования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.